AWAKEN BEAUTY FROM WITHIN/ DEAR BEAUTY CREATORS/ ABOUT SHISEIDO PROFESSIONAL/ WHAT WE OFFER
아름다움. 이 단어에는 다양한 정의가 있습니다. 당신만의 고유한 아름다움은 당신 안에 있습니다. 뷰티 크리에이터는 당신 안에 내재된 우아함을 끌어낼 수 있습니다. 그 순간, 우리의 앞선 기술력은 당신의 아름다움을 되살립니다. 머리카락 한 올 한 올에서 당신의 고유한 빛을 찾아냅니다. 당신만이 가지고 있는 광채로 당신이 더욱 빛날 수 있도록 -
DEAR BEAUTY CREATORS
시세이도 프로페셔널은 모든 사람 안에 고유한 아름다움이 있다고 믿습니다. 기술적인 창의성과 스킬을 가진 뷰티 크리에이터 여러분들이 진정한 내면의 아름다움과 자연스러운 자신감을 일깨웁니다. 우리는 예술과 과학이 결합된 첨단 기술력으로 탄생한 제품을 통해 아름다움의 가능성을 확장하고자 노력합니다. 우리는 함께, 내면의 아름다움을 일깨울 것입니다.
ABOUT SHISEIDO PROFESSIONAL
모든 사람의 내면에는 각자의 아름다운 자아가 잠재되어 있습니다. 우리의 사명은 각자의 아름다운 자아를 일깨우고 숨을 불어넣는 것입니다. 이를 위해 뷰티크리에이터는 없어서는 안 될 예술성과 기술적인 스킬을 공유합니다. 우리는 예술과 과학을 결합한 첨단 기술력을 통해 뷰티 크리에이터들에게 가장 신뢰할 수 있는 전문 브랜드가 되기 위해 노력합니다. 뷰티 크리에이터의 세심한 배려와 진정한 예술성, 그리고 정교하게 개발된 미적 감각과 더불어, 우리는 인간이 타고난 힘으로 개인의 균형을 회복할 수 있는 기술 개발을 주도합니다. 일본의 미학과 과학을 융합하여 아름다움의 연금술을 선도하고, 내면의 아름다움을 발견하여 자기 표현의 힘을 자극하는 것이 바로 우리 브랜드의 DNA입니다.
WHAT WE OFFER
모든 뷰티 크리에이터의 여정은 유니크합니다.
우리는 커스터마이징을 통해 당신의 여정과 함께 할 것 입니다.
